1 00:00:58,491 --> 00:01:00,857 Značka hudby jen na ruku 2 00:01:00,994 --> 00:01:05,727 Mluvíš pohyby Nové vzory, Ekabell 3 00:01:09,402 --> 00:01:11,427 Ukazuješ zbraně a neboj se spadnout 4 00:01:11,571 --> 00:01:14,699 Ukazuješ energii a chci vidět prostor 5 00:01:14,841 --> 00:01:19,801 A gorbe paže zpět, více zpět 6 00:01:19,946 --> 00:01:24,280 Noha a přes nohu, zkuste 7 00:01:25,051 --> 00:01:27,042 více... 8 00:01:27,187 --> 00:01:28,620 To je dobře, dobře, Bunny 9 00:01:28,755 --> 00:01:32,020 To je lepší zkuste nejprve druhý krok 10 00:01:32,158 --> 00:01:35,616 ano, více dobrý, to je lepší 11 00:01:35,762 --> 00:01:36,751 No, dívám se? 12 00:01:36,896 --> 00:01:38,454 Jo, je konec A používat své tělo 13 00:01:38,598 --> 00:01:40,759 zkusit jednou 14 00:01:40,900 --> 00:01:44,927 jo, víc a pozor přes ruce 15 00:01:45,071 --> 00:01:46,561 Dobře 16 00:01:51,377 --> 00:01:55,279 Nefunguje to... 17 00:01:55,415 --> 00:01:59,146 Ok, přestaň... 18 00:01:59,285 --> 00:02:02,448 Tanec je oddaný svobodě 19 00:02:02,589 --> 00:02:04,887 Ke každému druhu svobody 20 00:02:05,024 --> 00:02:07,959 Naplň mě světlík před... 21 00:02:08,094 --> 00:02:10,927 Je to tady znovu 22 00:02:11,764 --> 00:02:13,857 Amsterdam obzvlášť udržel pevné vazby 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,524 s osvoboditeli 24 00:02:15,668 --> 00:02:18,694 Jak silný se ukázal na Den osvobození 1980... 25 00:02:18,838 --> 00:02:21,830 když populace kapitál je znovu poctil 26 00:02:21,975 --> 00:02:25,206 Bylo to jako v roce 1945 Opět "májové dny". 27 00:02:25,345 --> 00:02:28,212 Teď byli jen vojáci o 35 let starší 28 00:02:32,185 --> 00:02:34,312 Amsterdam děkoval s hurá pro Kanaďany 29 00:02:34,454 --> 00:02:35,785 všichni spojenci, kteří skončili pět léta války a okupace 30 00:02:35,922 --> 00:02:41,952 To byli moji hrdinové osvoboditelé z roku 1945 31 00:02:42,095 --> 00:02:48,000 Když se v roce 1980 vrátili 32 00:02:48,134 --> 00:02:49,931 bylo to děsivé 33 00:02:50,470 --> 00:02:52,961 Nevypadalo to jako moje paměť už 34 00:02:53,106 --> 00:02:55,006 Mohl bys být trochu víc explicitní? 35 00:02:55,141 --> 00:02:57,302 Marku, drž hubu 36 00:02:57,443 --> 00:03:01,777 To, co vidím, mě bere zpět do roku 1980 37 00:03:01,915 --> 00:03:03,712 která mě také vrací zpět do roku 1945 38 00:03:03,850 --> 00:03:06,751 Je to vzpomínka na vzpomínky 39 00:03:06,886 --> 00:03:11,323 Je to podstata čeho Myslím v této choreografii 40 00:03:11,457 --> 00:03:13,789 a já to nevidím... 41 00:03:13,927 --> 00:03:16,555 Vyjádřím se jasně? 42 00:03:16,696 --> 00:03:19,187 Dobře, začínáme podruhé 43 00:03:19,332 --> 00:03:21,926 Dívky na podlaze Ty uprostřed 44 00:03:22,068 --> 00:03:24,298 Předtím zhruba stejně 45 00:03:24,437 --> 00:03:28,840 A to zkusit výtah dnes ráno jsi cvičil 46 00:03:30,343 --> 00:03:31,332 no tak 47 00:03:36,115 --> 00:03:38,606 Mýlíte se tohle se liší od dřívějška 48 00:03:43,022 --> 00:03:45,820 ano, bojím se toho 49 00:03:45,959 --> 00:03:50,089 Můžete hledat originální nápad pro jedničky, prosím 50 00:03:52,098 --> 00:03:54,066 Pohybu jsem se bránil 51 00:03:55,335 --> 00:03:58,566 Jsou to vaši tanečníci, stejně tak, že mám jasno 52 00:03:58,705 --> 00:04:02,163 nikdy... nevysvětlíte sebe pravděpodobně 53 00:04:02,308 --> 00:04:05,402 Nemůžeš dělat to jsou vaši tanečníci, tečka 54 00:04:05,545 --> 00:04:07,172 děkuji mnohokrát 55 00:04:13,419 --> 00:04:14,909 Možná tak... 56 00:04:15,054 --> 00:04:17,887 Ano, ne... je tu ještě něco 57 00:04:18,024 --> 00:04:20,424 Zachránci života 58 00:04:20,560 --> 00:04:24,553 Ano, zachránci života ty bonbóny znáte 59 00:04:24,697 --> 00:04:33,264 Američané, Kanaďané měl je v roce 1945 60 00:04:33,406 --> 00:04:36,739 Chci vědět barvu obalu 61 00:04:36,876 --> 00:04:38,969 Zlato, zlato 62 00:04:39,112 --> 00:04:40,079 Ahoj 63 00:04:40,980 --> 00:04:43,710 Ano. To je on ano 64 00:04:46,519 --> 00:04:49,147 Změní celý tvůj život? 65 00:04:49,289 --> 00:04:52,224 Ano 66 00:04:52,358 --> 00:04:55,020 Byl to můj nevlastní otec byl na vojně 67 00:04:55,161 --> 00:04:56,628 Můj hrdina 68 00:04:58,264 --> 00:05:00,494 jsi to ty? 69 00:05:00,633 --> 00:05:02,498 Ne, tohle jsi ty 70 00:05:02,635 --> 00:05:04,034 Malý princ 71 00:06:15,975 --> 00:06:18,375 Pamatuješ si mě ještě? 72 00:06:21,414 --> 00:06:23,507 musím čůrat 73 00:06:28,654 --> 00:06:31,714 Ne tamhle Zbláznil ses? 74 00:06:31,858 --> 00:06:34,952 kde jinde? Byl jsi tam tenkrát 75 00:06:41,067 --> 00:06:42,830 zůstat 76 00:06:42,969 --> 00:06:45,699 Musím se vrátit dovnitř 77 00:06:45,838 --> 00:06:47,669 Ano, já vím 78 00:06:48,841 --> 00:06:52,038 ale chtěl jsem se tě zeptat něco jiného 79 00:07:12,265 --> 00:07:14,028 jsi v pořádku? 80 00:07:26,012 --> 00:07:28,003 Dostaneš dost jídla támhle 81 00:07:28,147 --> 00:07:31,514 Slib mi, že se budeš chovat 82 00:07:35,521 --> 00:07:37,386 Tady, pohlídej si to 83 00:08:04,283 --> 00:08:07,275 Sem napište své jméno správně 84 00:08:09,956 --> 00:08:12,356 Mladý muži, pojď sem 85 00:08:12,492 --> 00:08:15,427 Tady je vaše znamení sem napište své jméno 86 00:08:15,561 --> 00:08:21,466 Tak a jeden pro vás Sem napište své jméno 87 00:08:43,356 --> 00:08:45,290 Jdeš pozdě 88 00:08:45,424 --> 00:08:47,915 Tady, tohle vám dávám 89 00:08:50,129 --> 00:08:51,562 Jan 90 00:09:06,479 --> 00:09:09,573 Takže jdou vykrmit tě taky 91 00:09:18,024 --> 00:09:19,855 Nervový plyn 92 00:09:46,252 --> 00:09:47,480 Buď zticha a budeš v pořádku 93 00:09:47,620 --> 00:09:49,986 Ty, Heinrichu, pojď sem 94 00:10:10,176 --> 00:10:12,303 Ok, jdi tam 95 00:10:13,813 --> 00:10:16,373 Jdeš příliš pozdě 96 00:10:16,515 --> 00:10:19,143 (cizí jazyk) 97 00:10:19,285 --> 00:10:22,049 Díky, ahoj 98 00:10:44,543 --> 00:10:46,602 Holly do prdele 99 00:10:49,248 --> 00:10:53,378 Počůral jsi kalhoty? 100 00:10:53,519 --> 00:10:56,317 Jdi pryč, odporné 101 00:10:56,455 --> 00:10:57,387 jak se jmenuješ 102 00:10:57,523 --> 00:10:59,354 Gertie 103 00:11:00,826 --> 00:11:02,157 Víš co? 104 00:11:02,294 --> 00:11:04,285 Od této chvíle jste voláni Špinavá Gertie 105 00:11:06,532 --> 00:11:08,261 Odstrčit. Přesuňte se 106 00:11:08,401 --> 00:11:11,734 Jasně, to je mnohem lepší 107 00:11:13,572 --> 00:11:16,735 Budeme držet spolu, dobře? 108 00:11:16,876 --> 00:11:21,939 Myslím, až se tam dostaneme 109 00:11:26,652 --> 00:11:29,177 Stejně jako kurva? 110 00:12:13,299 --> 00:12:17,463 My jim to nedovolíme odděl nás, v žádném případě 111 00:12:21,507 --> 00:12:23,907 Děkujeme ti, Pane 112 00:12:24,043 --> 00:12:26,705 za přivedení těchto chudých děti 113 00:12:26,846 --> 00:12:32,409 kteří potřebují vaši ochranu 114 00:12:32,551 --> 00:12:34,143 Amen 115 00:12:39,191 --> 00:12:41,682 No, jsem si jistý chci šálek teplého mléka 116 00:12:41,827 --> 00:12:44,318 A vy také? 117 00:12:44,463 --> 00:12:45,157 Pěkné Pěkné, že? 118 00:12:45,297 --> 00:12:47,629 Pěkné a teplé 119 00:12:47,767 --> 00:12:49,826 Sundej si čepici 120 00:12:53,906 --> 00:12:55,669 Jdi a sedni si tam 121 00:12:58,778 --> 00:13:01,906 Vytáhneme vši 122 00:13:06,252 --> 00:13:09,187 Děti, teď budete jít do svých nových domovů 123 00:13:09,321 --> 00:13:12,085 Sjoerd Dotinga můžete vzít dvě děti? 124 00:13:12,224 --> 00:13:17,491 Kees Brinkman a Tom Ophuis 125 00:13:19,899 --> 00:13:21,423 Takže, Arjen Boersma 126 00:13:21,567 --> 00:13:23,228 Arjen Boersma 127 00:13:23,369 --> 00:13:25,837 a Alie Van Der dělá A Alie Van Der ano 128 00:13:25,971 --> 00:13:37,075 (cizí jazyk) 129 00:13:37,216 --> 00:13:38,808 Gertie Baowie 130 00:13:38,951 --> 00:13:40,782 Gertie Baowie 131 00:13:40,920 --> 00:13:41,409 Špinavá Gertie 132 00:13:41,554 --> 00:13:42,851 A Jungluca 133 00:13:42,988 --> 00:13:46,321 (cizí jazyk) 134 00:13:49,128 --> 00:13:50,527 Pojďte dál 135 00:14:10,216 --> 00:14:12,207 Chyba? 136 00:14:12,351 --> 00:14:13,978 Ano, stát se to může 137 00:14:14,119 --> 00:14:17,179 Požádali jsme o dívku Víš, pro Elly... 138 00:14:23,662 --> 00:14:26,290 Dobře, pojď se mnou 139 00:15:01,500 --> 00:15:04,833 Spletli dva, mami 140 00:15:04,970 --> 00:15:07,404 Zůstal, tohle je Jeroen 141 00:15:07,539 --> 00:15:10,975 Dobře, musíme to udělat dělat s ním, ne, chlapče? 142 00:15:11,110 --> 00:15:13,943 Jeroen to je krásné jméno 143 00:15:14,079 --> 00:15:16,639 Ty se mě nebojíš jsi? 144 00:15:24,023 --> 00:15:25,490 Můžu se podívat? 145 00:15:25,624 --> 00:15:26,955 krásné... 146 00:15:27,927 --> 00:15:29,918 Henk 147 00:15:30,062 --> 00:15:31,859 Tohle je Jeroen 148 00:15:31,997 --> 00:15:34,295 Bude muset nosit vaše oblečení 149 00:15:34,433 --> 00:15:36,060 Dobře 150 00:15:36,201 --> 00:15:39,398 Musíte mít hlad po tak dlouhé cestě 151 00:15:39,538 --> 00:15:41,301 Ne, paní 152 00:15:41,440 --> 00:15:44,068 Ale neřekl bys ne do "bolle"? 153 00:15:44,209 --> 00:15:44,868 Bolle? 154 00:15:45,010 --> 00:15:47,001 Krajíc chleba 155 00:15:51,951 --> 00:15:52,815 Je to pryč 156 00:15:52,952 --> 00:15:54,010 Co je pryč? 157 00:15:54,153 --> 00:15:55,518 Můj přídělový lístek 158 00:15:55,654 --> 00:15:58,680 Co je to přídělový lístek, mami? 159 00:15:59,658 --> 00:16:02,525 Všemohoucí Bože, náš Pane prosíme tě 160 00:16:02,661 --> 00:16:07,826 chraň své slabé děti 161 00:16:07,967 --> 00:16:10,902 a vést nás všechny k tomu Váš bezpečný přístav 162 00:16:11,036 --> 00:16:14,301 Pane, požehnej tomuto jídlu, Amen 163 00:16:14,440 --> 00:16:18,809 Doufám, že se vám bude líbit 164 00:16:41,767 --> 00:16:43,826 výbuch. Ma 165 00:16:43,969 --> 00:16:45,630 co se děje? Naštval postel 166 00:16:45,771 --> 00:16:50,105 Buď zticha, dej si pozor na ústa 167 00:17:13,932 --> 00:17:17,333 Amsterdam je takový 168 00:17:21,740 --> 00:17:24,709 A na řadě je čerpadlo do domu 169 00:17:41,226 --> 00:17:43,490 máma? 170 00:17:45,798 --> 00:17:49,859 Čůráte všichni do postele v Amsterdamu? 171 00:17:50,002 --> 00:17:51,731 Co? 172 00:17:52,638 --> 00:17:55,732 Čůráte všichni do postele v Amsterdamu? 173 00:17:55,874 --> 00:17:59,605 Chcete říct, to byla nehoda 174 00:18:03,849 --> 00:18:06,147 Můžu jít první? 175 00:18:16,495 --> 00:18:17,962 Podívejte se sem 176 00:18:18,097 --> 00:18:19,826 Takto se to dělá 177 00:18:27,940 --> 00:18:29,737 Zatáhněte silněji 178 00:18:33,145 --> 00:18:35,375 Už jsi to někdy dělal? 179 00:18:35,514 --> 00:18:38,142 Hodně jsem vesloval 180 00:18:40,119 --> 00:18:43,748 Úhoři tě nekousnou, Sissy 181 00:18:44,623 --> 00:18:49,526 Boží hněv zasáhne bezbožné 182 00:18:49,661 --> 00:18:54,155 budou vyhoštěni do nejzazší temnoty 183 00:18:54,299 --> 00:18:58,895 tam bude zídka a skřípění zubů 184 00:18:59,037 --> 00:19:05,203 Takže milá Kongregace je napsáno 185 00:19:05,344 --> 00:19:10,941 Pane Bože, dej své světlo zářit nad tímto světem 186 00:19:11,083 --> 00:19:14,849 světlo Osvobození 187 00:19:14,987 --> 00:19:19,321 Zhluboka dýchejte 188 00:19:19,458 --> 00:19:26,091 Musí se dostat do vašich plic 189 00:19:26,231 --> 00:19:29,132 Je to opravdu zdravé 190 00:19:41,280 --> 00:19:44,909 A Abraham si pospíšil stan Sara, a praví 191 00:19:45,050 --> 00:19:50,488 Pospěšte si. Vezměte si tři korečky obilí 192 00:19:50,622 --> 00:19:54,319 Jdu domů 193 00:19:54,927 --> 00:19:57,794 Vezměte si malou loď 194 00:19:57,930 --> 00:19:59,898 Henk ti pomůže 195 00:20:24,289 --> 00:20:28,350 Drž to pevně 196 00:20:35,300 --> 00:20:38,827 Pojď dolů, Jeroene Potřebujeme vaši pomoc 197 00:20:41,273 --> 00:20:43,605 Ještě kus cesty 198 00:20:45,544 --> 00:20:46,738 Tady to je 199 00:20:48,747 --> 00:20:50,908 Tady to přichází 200 00:20:59,791 --> 00:21:04,728 Přijďte to vyčistit tady, vezmi si to 201 00:21:07,266 --> 00:21:14,638 A on řekl: Jonathane 202 00:21:14,773 --> 00:21:21,201 A přiveď Davida, v pořádku král mohl zabít Davida 203 00:21:24,483 --> 00:21:28,146 A pak? 204 00:21:28,287 --> 00:21:29,345 Jan 205 00:21:33,358 --> 00:21:34,552 Jeroen 206 00:21:38,964 --> 00:21:40,522 Haidie 207 00:21:43,535 --> 00:21:47,369 Možná čtou další Bible v Amsterdamu 208 00:21:50,509 --> 00:21:53,307 Udělej to, pokračuj 209 00:21:53,445 --> 00:21:55,140 To lechtá 210 00:21:55,280 --> 00:22:01,185 Do kbelíku, vložte to 211 00:22:01,320 --> 00:22:03,015 Tady to máš 212 00:22:03,155 --> 00:22:05,316 Jan 213 00:22:05,457 --> 00:22:06,754 pane. Já jsem Jan 214 00:22:06,892 --> 00:22:09,725 Přítel z Jeroers z Amsterdamu 215 00:22:13,065 --> 00:22:16,034 Musím na něj dávat pozor 216 00:22:20,138 --> 00:22:21,969 Váš přídělový lístek 217 00:22:22,107 --> 00:22:23,699 Našel jsem to 218 00:22:23,842 --> 00:22:25,036 Tady to stejně nemůžete použít 219 00:22:25,177 --> 00:22:27,839 Ano, já vím 220 00:22:27,979 --> 00:22:30,277 Našli jste to? 221 00:22:35,721 --> 00:22:38,189 Starý Pronk říká, že tvůj táta 222 00:22:38,323 --> 00:22:41,656 je nejlepším rybářem úhořů v celé oblasti 223 00:22:45,263 --> 00:22:49,222 Už jsi ji někdy viděl nahou? 224 00:22:49,368 --> 00:22:52,303 nebo v kalhotkách? 225 00:22:52,437 --> 00:22:54,371 Bondien, myslím 226 00:23:01,246 --> 00:23:05,808 Kdyby nebylo Jerriese Pořád bych byl v Amsterdamu 227 00:23:13,392 --> 00:23:16,293 Měli by je všechny pověsit 228 00:23:17,829 --> 00:23:19,854 Musíte Němce nenávidět 229 00:23:19,998 --> 00:23:22,694 Musíš chovat nenávist 230 00:23:22,834 --> 00:23:24,597 to říká táta 231 00:23:24,736 --> 00:23:28,399 Nenávist je hřích nebo něco takového 232 00:23:30,142 --> 00:23:31,973 Chci jít domů 233 00:23:32,110 --> 00:23:33,441 Amsterdam je takový 234 00:23:33,578 --> 00:23:35,068 Vezměte si malou loď 235 00:23:35,213 --> 00:23:37,841 Myslíš si, že jsi vtipný? 236 00:23:41,720 --> 00:23:45,087 Utečeme? 237 00:23:45,223 --> 00:23:47,418 Jedné noci? 238 00:23:54,566 --> 00:23:57,057 Jeroen 239 00:23:57,202 --> 00:23:59,397 zpátky domů? 240 00:24:04,042 --> 00:24:06,806 Nehýbejte se 241 00:24:07,846 --> 00:24:11,077 Pojď, mladý muži 242 00:24:11,216 --> 00:24:12,843 Vy ven a Elly dovnitř 243 00:24:12,984 --> 00:24:19,219 Pěkné a teplé 244 00:24:24,296 --> 00:24:25,456 Podívej 245 00:24:26,832 --> 00:24:29,767 Přestaň, Elly To je dost 246 00:24:31,303 --> 00:24:37,003 Elly, to stačí 247 00:24:37,142 --> 00:24:39,474 To je dost 248 00:24:44,883 --> 00:24:48,216 Milá maminko a tatínku 249 00:24:48,353 --> 00:24:53,484 jsem v pohodě. Konečně dost jídla Chybíte mi oba 250 00:26:03,995 --> 00:26:05,189 Pospěšte si 251 00:26:54,312 --> 00:26:58,715 Jeroen... 252 00:26:58,850 --> 00:27:01,011 Jeroen, pojď 253 00:27:01,152 --> 00:27:02,210 Jeroen, pojď 254 00:27:02,354 --> 00:27:06,256 je to tam nebezpečné Rychlý písek 255 00:27:09,628 --> 00:27:12,256 Vraťte se 256 00:27:14,899 --> 00:27:17,197 Idiote, mohl by ses zranit 257 00:27:17,335 --> 00:27:19,963 Vraťte se 258 00:27:24,142 --> 00:27:24,733 Jděte tam 259 00:27:24,876 --> 00:27:26,241 Nedovolil jsem ti sem přijít příště 260 00:27:26,378 --> 00:27:28,141 Idiote 261 00:27:55,874 --> 00:27:58,069 Pojď, ukaž mi své letadlo 262 00:27:58,209 --> 00:27:59,733 Ne tahle loď, ta je tatínkova 263 00:27:59,878 --> 00:28:02,278 No tak, přestaň sténat 264 00:28:09,621 --> 00:28:11,612 Ne tak těžké 265 00:28:18,329 --> 00:28:19,762 Měli jsme počkat na Henka 266 00:28:19,898 --> 00:28:24,858 Mamin chlapec Měl bys přinesl tvé malé sestry 267 00:29:05,577 --> 00:29:08,808 Chytit 268 00:29:08,947 --> 00:29:12,439 když dvakrát zatáhnu za provaz vytáhni mě nahoru 269 00:29:12,584 --> 00:29:13,812 Rozuměl? 270 00:29:22,560 --> 00:29:25,927 43,44,45... 271 00:29:26,064 --> 00:29:34,130 46,47,48... 272 00:29:39,511 --> 00:29:43,845 Jan. Jan, pojď. Jan 273 00:29:48,987 --> 00:29:54,118 Sakra, všude úhoři tlustý jako moje zápěstí 274 00:30:51,549 --> 00:30:56,043 Celý den nic nedělám ale uklízej hovno 275 00:30:56,187 --> 00:31:01,625 ovčí sračky, kozí hovna krávy zasáhly 276 00:31:01,759 --> 00:31:04,227 Všechny druhy sraček 277 00:31:04,362 --> 00:31:07,627 a srali víc než dokážu vyčistit 278 00:31:09,601 --> 00:31:13,628 a to je to, co udržuje přírodu roste a kvete? 279 00:31:13,771 --> 00:31:17,104 Věci, které jíme, fuj 280 00:31:23,481 --> 00:31:26,109 vědět, na co myslíš 281 00:31:31,756 --> 00:31:34,623 Velký útěk... Pravda? Věrný? 282 00:31:39,430 --> 00:31:43,890 Veslujte zpátky domů jen podél pobřeží. Snadno 283 00:31:44,035 --> 00:31:47,402 Tak na to zapomeň, já tam nejsem 284 00:31:50,808 --> 00:31:52,935 Pojď, chlapče 285 00:31:53,077 --> 00:31:54,169 Dávejte pozor. Milost 286 00:31:54,312 --> 00:31:59,375 Milost. Bojuj chlapec. Řekni to 287 00:32:11,796 --> 00:32:14,321 Dostanete tvrdý na někdy? 288 00:32:14,465 --> 00:32:17,400 Náročný? Ach ano, samozřejmě 289 00:32:17,535 --> 00:32:18,934 Lhář 290 00:32:19,003 --> 00:32:22,097 Zbláznil ses nebo co? 291 00:32:22,240 --> 00:32:23,229 Jak jsi věděl, že jsme tady 292 00:32:23,374 --> 00:32:26,832 Zapněte a jděte domů 293 00:32:38,556 --> 00:32:39,614 co jsi viděl? 294 00:32:39,757 --> 00:32:41,486 Proč se ho ptát? 295 00:32:41,626 --> 00:32:44,026 Takže, co to bylo? 296 00:32:44,562 --> 00:32:46,723 Chtěli byste vědět? 297 00:32:46,864 --> 00:32:49,560 Tajemství, Jeroene? Řeknu ti to později 298 00:32:49,701 --> 00:32:51,692 Řeknu vám to později 299 00:32:56,341 --> 00:32:58,138 Ti zatracení Jerriesové 300 00:32:58,276 --> 00:32:59,743 měly by být uzené řezané 301 00:32:59,877 --> 00:33:03,608 Američané už ano překročil řeku Meuse 302 00:34:26,798 --> 00:34:30,325 Zastavte, tato kola jsou kompletní 303 00:34:32,804 --> 00:34:34,066 Pojď Elly 304 00:34:34,205 --> 00:34:36,833 jdi domů, budeme pokračovat 305 00:34:38,142 --> 00:34:41,509 Krvavý Jerries Jestli je chytím... 306 00:34:53,691 --> 00:34:55,625 Musí běžet do terénu 307 00:34:58,396 --> 00:35:00,762 Je tam tátova loď 308 00:35:04,602 --> 00:35:06,627 Jdeme správnou cestou? Jan? 309 00:35:06,771 --> 00:35:08,966 Buď zticha 310 00:35:09,107 --> 00:35:11,735 jsi si jistý? 311 00:35:11,876 --> 00:35:16,142 Samozřejmě, vidíte už se to zlepšuje 312 00:35:18,983 --> 00:35:21,008 Pojďme odsud 313 00:36:22,346 --> 00:36:27,682 Jsme osvobozeni Válka skončila 314 00:37:21,372 --> 00:37:24,205 Říkat tomu armáda? 315 00:37:24,342 --> 00:37:26,401 Amíci mají také vojákyně 316 00:37:26,544 --> 00:37:27,943 Viděl jsem na obrázcích 317 00:37:28,079 --> 00:37:29,979 Nosí velmi těsné sukně 318 00:37:32,783 --> 00:37:36,776 Ale jak mohou bojovat? 319 00:37:36,921 --> 00:37:40,015 Ženy tu nejsou, aby bojovaly 320 00:37:55,873 --> 00:37:57,932 Jdeš, Jano? 321 00:38:15,359 --> 00:38:18,453 Tady, vezmi si to 322 00:38:25,202 --> 00:38:27,796 To nejde 323 00:38:30,041 --> 00:38:32,100 já nevím co je na tom špatného 324 00:38:32,243 --> 00:38:33,642 Zkontroloval jsi tuto pojistku? 325 00:38:33,778 --> 00:38:35,803 já nevím 326 00:38:50,761 --> 00:38:52,490 Máš dost let na to, abys to věděl správně? 327 00:38:55,700 --> 00:38:57,497 A ty jsi také opravdu moudrý člověk 328 00:38:57,635 --> 00:38:58,761 každopádně poslouchej všichni milí lidé 329 00:38:58,903 --> 00:39:00,894 říkáš dobrou noc 330 00:39:01,038 --> 00:39:02,630 dobrou noc 331 00:39:02,773 --> 00:39:04,263 ok, pro mě je klid 332 00:39:05,876 --> 00:39:07,810 Každopádně bez další úvod 333 00:39:07,945 --> 00:39:08,877 Dámy a pánové 334 00:39:09,013 --> 00:39:11,607 celou cestu z Kanady a zazpívat vám dnes večer 335 00:39:11,749 --> 00:39:14,775 naše vlastní... nevyhnutelné... Harmonizuje 336 00:39:16,587 --> 00:39:18,145 Děkuji vám, chlapci 337 00:39:42,713 --> 00:39:45,876 Říkáte jim vojáci? 338 00:39:46,016 --> 00:39:48,177 Nepochybuj Jen se podívej 339 00:39:58,129 --> 00:40:02,930 Mistře, "sh'buom" co to znamená 340 00:40:22,119 --> 00:40:23,677 Cigratte? Cigratte 341 00:40:23,821 --> 00:40:24,845 ano 342 00:40:24,989 --> 00:40:28,220 Jasně, tady 343 00:40:40,771 --> 00:40:45,174 Pastor, "Sh'buom" nic neznamená 344 00:40:50,948 --> 00:40:52,609 Hádej, nekouří 345 00:42:38,689 --> 00:42:40,589 na co myslíš? 346 00:42:59,043 --> 00:43:00,840 Nastupte 347 00:43:50,494 --> 00:43:52,758 Děláš si se mnou legraci? 348 00:43:53,797 --> 00:43:57,130 Já jsem Walt, Walte 349 00:43:57,267 --> 00:43:58,700 jak se jmenuješ? 350 00:43:58,836 --> 00:44:00,997 Jeroen 351 00:44:01,138 --> 00:44:03,299 Jeoroen 352 00:44:03,440 --> 00:44:04,407 Jeroen 353 00:44:04,541 --> 00:44:07,237 Jeroen Ano, pane 354 00:44:16,086 --> 00:44:18,213 Dobrou chuť? 355 00:44:19,223 --> 00:44:20,622 Opravdu malý? 356 00:44:20,758 --> 00:44:22,521 Stejně jako malá noha 357 00:44:22,660 --> 00:44:26,118 Znáte Galileo Travels? 358 00:44:26,263 --> 00:44:28,424 Jaký je název místa Giant žije? 359 00:44:28,565 --> 00:44:32,023 Bylo to... Bradingo? 360 00:44:32,169 --> 00:44:34,103 Bradinlan... 361 00:45:08,972 --> 00:45:11,065 Mohli jste vy kreténi počkat? 362 00:45:11,208 --> 00:45:14,075 To bylo asi do prdele pro dobro 363 00:45:58,789 --> 00:46:02,281 Jeroen... 364 00:46:04,261 --> 00:46:05,592 Jeroen 365 00:46:10,968 --> 00:46:12,401 Tady to máš 366 00:46:26,950 --> 00:46:29,680 Žádné auto 367 00:46:31,655 --> 00:46:33,418 Doprovodím tě domů 368 00:47:28,579 --> 00:47:30,206 Walt 369 00:47:30,347 --> 00:47:31,279 Pojď si sednout 370 00:47:31,415 --> 00:47:32,211 Jeroen 371 00:47:32,349 --> 00:47:34,647 Všichni se posaďte ukázat nám o t 372 00:47:34,785 --> 00:47:43,352 Idioti 373 00:48:05,282 --> 00:48:07,182 Všichni rozumí 374 00:48:07,317 --> 00:48:09,148 To by všichni věděli 375 00:48:11,154 --> 00:48:13,486 (Upozornění) 376 00:48:14,892 --> 00:48:16,484 Jeroen 377 00:48:16,627 --> 00:48:19,653 Žádná mysl tady, pojď 378 00:48:24,101 --> 00:48:27,867 Ty... voják 379 00:48:28,005 --> 00:48:29,632 Ano, jsem voják 380 00:48:29,773 --> 00:48:31,570 Vydrž 381 00:48:37,915 --> 00:48:41,009 A víte co? Nenáviděl jsem armádu 382 00:48:43,220 --> 00:48:46,485 Ale právě to dělám stejně jako... 383 00:48:48,125 --> 00:48:51,060 Moje matka na mě byla pyšná 384 00:48:51,895 --> 00:48:53,726 plakala 385 00:48:54,998 --> 00:48:57,933 Můj otec, on jen říkej mi idiot 386 00:48:58,068 --> 00:49:00,127 A taky začne plakat 387 00:49:02,039 --> 00:49:04,030 Válka a já 388 00:49:06,176 --> 00:49:09,976 Jsem zatím velmi spokojený 389 00:49:13,717 --> 00:49:16,379 A viděl jsem tě Jsem si jistý, že jsi byl jiný 390 00:49:17,854 --> 00:49:20,118 Jsem si jistý, že jsi laskavý chlap 391 00:49:25,395 --> 00:49:27,488 Tak co jsi za chlapa? 392 00:49:33,070 --> 00:49:34,901 Jsi zvláštní, Jeroene 393 00:49:36,807 --> 00:49:38,968 Jsi sakra zvláštní 394 00:49:42,179 --> 00:49:44,010 Podívejte se tam. Walt 395 00:49:51,755 --> 00:49:57,193 Jediná loď, na které jsem znal svůj domov od otce v láhvi 396 00:49:58,528 --> 00:50:00,689 Díval ses už dalekohledem? 397 00:50:04,034 --> 00:50:07,663 Víš, někdy můžeš vidět čelit nepříteli s tím 398 00:50:08,005 --> 00:50:10,064 Podívejte se na stejnou tvář jako my 399 00:50:10,207 --> 00:50:13,540 Ale na druhé straně 400 00:50:16,947 --> 00:50:18,574 To není dobrý nápad 401 00:50:18,715 --> 00:50:23,152 Podívejte se tam, letadlo 402 00:50:24,321 --> 00:50:25,913 To je naše letadlo 403 00:50:26,056 --> 00:50:30,254 Dvě sedadla, příliš pomalé 404 00:50:30,394 --> 00:50:32,362 Chudáci 405 00:50:32,496 --> 00:50:38,901 Ty a já... neděle... po kostele? 406 00:50:39,036 --> 00:50:42,335 Jděte se podívat na letadlo 407 00:50:42,472 --> 00:50:46,932 co řekl? 408 00:51:23,113 --> 00:51:25,343 Zapomeň na to 409 00:51:25,482 --> 00:51:26,915 Odnesli klíč 410 00:51:27,050 --> 00:51:28,642 Sakra 411 00:51:28,785 --> 00:51:31,913 Dávám něco do pokoje počkáš tady 412 00:51:34,691 --> 00:51:36,659 Drž hubu 413 00:51:44,034 --> 00:51:45,558 Chcete si hrát? Dobře 414 00:51:45,702 --> 00:51:47,863 To je padesát na padesát 415 00:52:20,770 --> 00:52:22,601 Počkejte chvíli 416 00:53:29,606 --> 00:53:31,301 Zkus tohle nejlepší listy Virginie 417 00:53:31,441 --> 00:53:33,409 nikdy nebudete chutnat lépe 418 00:53:55,732 --> 00:53:57,723 ahoj 419 00:53:57,867 --> 00:53:59,801 Jak se má můj kamarád? 420 00:54:12,015 --> 00:54:13,539 Walte? 421 00:54:15,285 --> 00:54:16,513 Co je to "kámoš"? 422 00:54:16,653 --> 00:54:21,249 "Kamaráde", to jsi ty To je nejlepší přítel 423 00:54:53,657 --> 00:54:57,218 Moje dítě... 424 00:54:59,629 --> 00:55:01,688 Znáš "Baby"? 425 00:55:02,866 --> 00:55:04,959 Ne 426 00:55:05,101 --> 00:55:09,731 já jen... jsi moje dítě 427 00:55:41,371 --> 00:55:44,568 Řídil ten zasraný džíp 428 00:55:45,875 --> 00:55:47,570 co říká? 429 00:55:47,711 --> 00:55:49,338 Možná budeme muset jít domů pěšky 430 00:55:55,752 --> 00:55:57,276 Jeroen 431 00:56:10,934 --> 00:56:12,731 Je ti taková zima? 432 00:56:12,869 --> 00:56:16,032 Víš jaká je zima? 433 00:56:17,841 --> 00:56:19,638 Mám tajemství 434 00:56:19,776 --> 00:56:21,641 Já taky. Moje první 435 00:56:21,778 --> 00:56:22,437 dobře 436 00:56:22,579 --> 00:56:25,275 Zatlačte a vytáhněte... své péro 437 00:56:25,415 --> 00:56:27,144 Můžu se přidat k Amíkům 438 00:56:27,283 --> 00:56:31,720 Pak něco uvidím Coca Cola, kurva, tak dále 439 00:56:31,855 --> 00:56:34,085 A jít do Jerrylandu? Já ne 440 00:56:34,224 --> 00:56:36,749 Voda mě bolí ve stoupání. Sakra 441 00:56:40,597 --> 00:56:45,330 Už se to zahojilo? Ukaž mi to 442 00:56:47,670 --> 00:56:51,538 první výplata jako s koláčem 443 00:56:51,674 --> 00:56:53,699 Takže jaké je tvé tajemství? 444 00:56:53,843 --> 00:56:54,810 Ne, teď ne Řekni to, chlapče 445 00:56:54,944 --> 00:56:55,239 Mluvit 446 00:56:55,378 --> 00:56:58,973 Příliš pozdě, řekl také Winne ale Spermie už šly dopředu 447 00:56:59,115 --> 00:57:03,711 Řekni to, řekni to nebo pros o milost Ne, nikdy 448 00:57:06,956 --> 00:57:08,651 Jeroen, pojď musíme jít do kostela 449 00:57:08,792 --> 00:57:12,159 Tlačit a táhnout, tlačit a táhnout 450 00:57:13,696 --> 00:57:20,363 Musíme věřit Bibli 451 00:57:20,503 --> 00:57:28,274 To jsou naši 452 00:57:28,411 --> 00:57:34,714 Děkuji přináší svobodu 453 00:57:34,851 --> 00:57:38,412 děkuji, Amen 454 00:57:42,125 --> 00:57:43,922 děkuji 455 00:57:44,060 --> 00:57:45,254 Než to uzavřeme Služba díkůvzdání 456 00:57:45,395 --> 00:57:47,955 chci ti dát slovo varování 457 00:57:48,097 --> 00:57:53,091 ohledně nových hostů zde 458 00:57:53,236 --> 00:57:57,332 naši stateční osvoboditelé 459 00:57:57,474 --> 00:58:01,035 Tito zdraví mladí kluci 460 00:58:01,177 --> 00:58:04,772 Máme stranu slabých 461 00:58:04,914 --> 00:58:10,147 Tělo je atraktivní s námi 462 00:58:10,286 --> 00:58:14,723 Drazí věřící, buďte bdělí 463 00:58:14,858 --> 00:58:18,885 Chraňte svou rodinu a dcera 464 00:58:18,962 --> 00:58:23,729 Podívejme se na Něj náš ovčák 465 00:58:23,867 --> 00:58:28,804 Vyvede nás z pastí 466 00:58:28,938 --> 00:58:33,341 zahnat plage pryč 467 00:58:33,476 --> 00:58:37,674 když zachránil své egyptské syny 468 00:58:37,814 --> 00:58:42,410 tak bude spasení pro nás 469 00:58:42,552 --> 00:58:44,144 Staré Písmo říká toho ve Zjevení 470 00:58:44,287 --> 00:58:47,120 A tak služme Pánu... 471 00:58:47,257 --> 00:58:50,522 Hospodin je můj pastýř... 472 00:59:53,189 --> 00:59:54,781 Vzpomínáš si? co jsme dělali včera? 473 00:59:54,924 --> 00:59:57,324 pamatuješ? Na pláži Ano 474 00:59:57,460 --> 00:59:59,951 Pořád se tam chceš jít podívat Ano 475 01:00:01,698 --> 01:00:05,691 Sejdeme se později na pláži 476 01:00:09,739 --> 01:00:12,173 uvidíme se 477 01:00:16,479 --> 01:00:19,073 musím... Radši pojď sem 478 01:00:23,052 --> 01:00:25,953 Viděl jsem to, Jeroene 479 01:00:29,125 --> 01:00:31,753 a všiml jsem si toho dříve 480 01:00:34,631 --> 01:00:37,122 Nejsme zvyklí taková věc tady 481 01:00:39,402 --> 01:00:41,302 Pojď 482 01:00:43,840 --> 01:00:47,674 Je špatné držet cukroví jsi dán pro sebe 483 01:00:47,810 --> 01:00:49,710 Pán říká 484 01:00:49,846 --> 01:00:51,074 Dej svému bližnímu 485 01:00:51,214 --> 01:00:54,615 a dostanete království Božího 486 01:01:27,617 --> 01:01:31,383 Máš pravdu Je těžké se tam dostat 487 01:01:34,290 --> 01:01:39,728 Dole jsou těla víš to? 488 01:01:39,929 --> 01:01:42,864 Drží se bezpečnostní pásy 489 01:01:42,965 --> 01:01:45,900 Stále na straně padáku 490 01:01:47,203 --> 01:01:50,434 Rozumíš, Jeroene? 491 01:01:50,573 --> 01:01:52,598 rozumíš mi? 492 01:02:05,088 --> 01:02:10,287 Podívej, ryby... 493 01:02:11,461 --> 01:02:13,827 Měl bych tam zůstat 494 01:02:13,963 --> 01:02:15,590 Vidíte, letadlo tam bylo 495 01:02:15,732 --> 01:02:17,996 A když jde proud pohybuje se 496 01:02:18,134 --> 01:02:19,328 A znovu se potopí 497 01:02:19,469 --> 01:02:22,768 stejně jako ponorka víš 498 01:02:23,940 --> 01:02:26,704 Nebuď děsivý Postaral bych se o tebe 499 01:02:26,843 --> 01:02:28,708 Hned jsem tady 500 01:02:30,646 --> 01:02:32,409 Nespěchejte 501 01:02:32,548 --> 01:02:37,417 Budete chtít jít hladce je to tak 502 01:02:37,553 --> 01:02:39,851 Teď se usměj 503 01:02:41,557 --> 01:02:44,549 Musíš s tím zacházet jemně jako kůň 504 01:02:46,362 --> 01:02:48,330 Sledujte přestávky 505 01:02:54,904 --> 01:02:57,031 Tady jsou 506 01:02:58,508 --> 01:02:59,941 Blázen 507 01:03:03,312 --> 01:03:06,372 Dobře, kotě, kopni miluji tě 508 01:03:07,450 --> 01:03:09,350 Kontrola těl páru přihlásit vrak 509 01:03:09,485 --> 01:03:11,715 Chci, abyste byli připraveni mohl bych je vyzvednout, ano? 510 01:03:11,854 --> 01:03:13,378 Ano, pane 511 01:03:15,925 --> 01:03:17,893 Přejel mi přes prsty u nohou 512 01:03:37,880 --> 01:03:39,507 Děláte si se mnou legraci 513 01:03:41,117 --> 01:03:42,379 Vystřihněte to 514 01:03:42,518 --> 01:03:47,615 můj knoflík, můj knoflík 515 01:03:50,459 --> 01:03:53,587 Ne 516 01:03:58,467 --> 01:04:00,196 kde to je? 517 01:04:05,141 --> 01:04:08,372 Neboj, opravil jsem 518 01:04:08,511 --> 01:04:10,445 slibuji 519 01:04:25,161 --> 01:04:27,220 miluji tě 520 01:04:30,299 --> 01:04:32,324 Můj princi 521 01:04:37,573 --> 01:04:39,473 ty jsi můj 522 01:06:10,166 --> 01:06:11,690 Pojď 523 01:06:22,845 --> 01:06:24,904 co jsi měl nejraději? 524 01:06:26,482 --> 01:06:28,416 Nám se to líbí 525 01:06:28,551 --> 01:06:32,009 jeden, dva, tři, čtyři 526 01:06:32,154 --> 01:06:34,213 A pak řekni ok 527 01:06:34,357 --> 01:06:38,851 jeden, dva tři, čtyři čokoláda 528 01:06:55,978 --> 01:06:59,277 Kéž bych byl kluk 529 01:06:59,415 --> 01:07:03,818 můj táta a máma tady žádali kluk z Amsterdamu 530 01:07:07,390 --> 01:07:10,325 jeden, dva, tři, čtyři 531 01:07:21,470 --> 01:07:23,995 Prosím, nezapomeň své jméno na vrcholu 532 01:07:24,140 --> 01:07:26,199 A pojmenujeme to "osvobození" 533 01:07:26,342 --> 01:07:27,934 až budete připraveni 534 01:07:28,077 --> 01:07:29,874 udělejte si s tím pěknou kresbu 535 01:07:30,012 --> 01:07:31,809 Zkuste psát úhledně 536 01:07:31,947 --> 01:07:35,405 Máš celé odpoledne děti 537 01:07:35,551 --> 01:07:39,112 Napište co Osvobození znamená pro vás 538 01:07:39,255 --> 01:07:42,281 Znovuzískání svobody 539 01:07:42,425 --> 01:07:46,794 vítězství nad zlem 540 01:07:46,929 --> 01:07:51,866 Ne všichni v historii může být svědkem 541 01:07:52,001 --> 01:07:54,697 na tak významnou událost 542 01:07:54,837 --> 01:08:04,109 Pro mě osvobození znamená 543 01:09:28,731 --> 01:09:31,996 Slyšeli jste novinky? ještě z domova, Jeroene? 544 01:09:35,237 --> 01:09:37,467 jak se mají vaši rodiče? 545 01:09:38,841 --> 01:09:40,775 Jídla je dost teď v Amsterdamu, synu 546 01:09:40,910 --> 01:09:42,741 Nebojte se 547 01:09:42,878 --> 01:09:45,711 Celé Nizozemsko jsou osvobozeni 548 01:09:45,848 --> 01:09:48,408 Toto je historický okamžik 549 01:09:48,551 --> 01:09:51,577 Možná nejdůležitější ve svém životě 550 01:09:51,720 --> 01:09:54,985 Na to nikdy nezapomeneš mladý muž? 551 01:09:55,124 --> 01:09:56,887 Ne, pane 552 01:09:57,026 --> 01:09:58,050 Teď můžeš jít, synu 553 01:09:58,194 --> 01:09:59,456 Ano, pane 554 01:10:00,262 --> 01:10:01,126 Sbohem, Jeroene 555 01:10:01,263 --> 01:10:02,696 Sbohem, pane 556 01:10:06,502 --> 01:10:11,030 Konečně Vezmi si dřeváky a pojď 557 01:10:11,173 --> 01:10:14,370 Čekali jsme speciálně na vás řekl Walt 558 01:10:17,580 --> 01:10:19,104 Pohybující se, mladí 559 01:10:19,848 --> 01:10:21,713 Tati, co je to za fotku? Obrázek 560 01:10:21,850 --> 01:10:24,978 Trochu se pohnout, trochu víc 561 01:10:26,689 --> 01:10:27,417 Henk 562 01:10:27,556 --> 01:10:31,549 Tady mami, tvoje vysoké podpatky 563 01:10:32,695 --> 01:10:34,219 Jsi v pořádku? 564 01:10:34,363 --> 01:10:36,024 Stojíš tam 565 01:10:36,165 --> 01:10:38,258 Usmívej se, Jeroene 566 01:10:38,400 --> 01:10:39,458 Nejsi tady 567 01:10:39,602 --> 01:10:41,570 To jsem já 568 01:10:41,704 --> 01:10:43,831 Vidíš, já 569 01:10:43,973 --> 01:10:46,601 ano, to je on 570 01:10:51,213 --> 01:10:52,544 Chytit 571 01:10:58,988 --> 01:11:02,890 Dejte mu to na krk budete vzpomínat 572 01:11:04,960 --> 01:11:06,655 opravdu? 573 01:11:14,503 --> 01:11:18,769 Walte, to je velmi zvláštní 574 01:11:18,907 --> 01:11:20,204 jo, no tak, Walte 575 01:11:22,845 --> 01:11:25,507 Pojďte, všichni se usmějte 576 01:11:49,104 --> 01:11:51,538 Máš krásné ruce Jeroen 577 01:11:54,343 --> 01:11:56,368 Mohl byste být umělec 578 01:11:57,579 --> 01:12:00,275 Můžete být malíř nebo sochař 579 01:12:03,352 --> 01:12:07,118 víš? Když jsem byl ve tvém věku Byl jsem v Americe 580 01:12:07,956 --> 01:12:09,719 Máme jen souseda 581 01:12:11,093 --> 01:12:12,526 Řekni a řekl 582 01:12:12,661 --> 01:12:16,188 Moje ruce tvoří s mou myslí kreativní 583 01:12:18,067 --> 01:12:19,056 Jste jako oni 584 01:12:19,201 --> 01:12:22,034 Drž hubu, jsem zaneprázdněn 585 01:12:23,372 --> 01:12:24,999 víš? 586 01:12:25,140 --> 01:12:29,474 Život je horší, než když jsi mrtvý 587 01:12:29,611 --> 01:12:32,273 odešel jsem 588 01:12:34,616 --> 01:12:39,110 Děláte mi radost, Jeroene právě minulé tyto dny 589 01:12:41,156 --> 01:12:42,783 Nedělej to, Jeroene 590 01:12:43,659 --> 01:12:46,753 Sakra 591 01:12:49,898 --> 01:12:52,162 Vyhodit 592 01:12:52,301 --> 01:12:58,069 neboj se, ty a já vždy zapnuté, ano? 593 01:12:58,207 --> 01:13:02,041 Jo, někdy je uděláme 594 01:13:30,506 --> 01:13:33,498 Je pozdě 595 01:13:33,642 --> 01:13:37,806 Ano, tedy? 596 01:13:45,654 --> 01:13:52,059 Řekni Jeroenovi, zítra... 597 01:13:52,194 --> 01:13:58,429 Ty... voják, Kanada 598 01:14:00,803 --> 01:14:03,067 příteli 599 01:14:07,409 --> 01:14:09,070 díky 600 01:14:09,211 --> 01:14:10,508 Ano 601 01:14:14,616 --> 01:14:18,780 Bůh žehnej Ano 602 01:14:31,533 --> 01:14:32,966 Krásné, že? 603 01:14:33,101 --> 01:14:34,898 Nádherné 604 01:14:35,037 --> 01:14:36,402 ano Víš, co tehdy řekl? 605 01:14:36,538 --> 01:14:38,802 miluji tě 606 01:14:38,941 --> 01:14:40,431 miluji tě 607 01:14:40,576 --> 01:14:44,068 A pak se dostal velmi blízko ale řekl jsem mu: Ne 608 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 čemu se směješ? 609 01:14:46,248 --> 01:14:47,681 co to je? 610 01:14:47,816 --> 01:14:50,307 Gertie jde ven s vojákem 611 01:14:51,253 --> 01:14:53,187 Toto je dárek na rozloučenou 612 01:14:53,322 --> 01:14:55,290 Starej se o sebe, Elly 613 01:14:55,424 --> 01:14:57,517 Holčičky mají velké uši 614 01:14:57,659 --> 01:14:59,627 Dárek na rozloučenou? 615 01:14:59,761 --> 01:15:02,389 Jdi z cesty 616 01:15:02,531 --> 01:15:04,294 jsi v pořádku? 617 01:15:04,433 --> 01:15:06,333 jsi zraněný? 618 01:16:55,777 --> 01:17:00,441 Walt... 619 01:17:26,408 --> 01:17:27,636 Moje fotka 620 01:17:27,776 --> 01:17:29,334 co jsi s tím udělal? 621 01:17:29,478 --> 01:17:32,675 Krvavý chlapec jsi zloděj kol 622 01:17:32,814 --> 01:17:34,281 A teď je to také rozbité 623 01:19:36,238 --> 01:19:41,198 pak Mojžíš vztáhl ruku nad mořem 624 01:19:41,343 --> 01:19:46,940 vlny se rozestoupily A Izraelité byli schopni přejít 625 01:19:47,082 --> 01:19:50,540 ale když faraonova armáda následoval 626 01:19:50,685 --> 01:20:01,584 vlny se znovu spojily a utopil je 627 01:20:14,943 --> 01:20:17,207 Probuď se, Jeroene 628 01:20:17,345 --> 01:20:19,506 Dopis od tvé matky 629 01:20:19,648 --> 01:20:22,811 Možná přijde a navštívit vás 630 01:20:22,951 --> 01:20:24,441 Tady to máš 631 01:20:32,127 --> 01:20:35,824 Přečti si to, chlapče jsme tak zvědaví vědět 632 01:21:14,970 --> 01:21:17,131 Miláčku Jeroene 633 01:21:17,272 --> 01:21:20,400 jak jsi velký Vypadáš tak dobře 634 01:21:20,542 --> 01:21:21,736 Tak jsi mi chyběl 635 01:21:21,877 --> 01:21:23,401 Už tě nikdy nepustím 636 01:21:23,545 --> 01:21:27,311 Měl bys to vědět Odjíždím do Ameriky 637 01:21:30,652 --> 01:21:32,950 Můžu to otevřít, paní? 638 01:21:33,088 --> 01:21:35,682 Je to pro tebe 639 01:21:35,824 --> 01:21:37,416 Je to skoro 300 let 640 01:21:37,559 --> 01:21:42,997 lidi, podívejte se sem Pěkné, že? 641 01:21:44,132 --> 01:21:45,599 Jaké pěkné hodinky 642 01:21:45,734 --> 01:21:48,362 Váš čaj, madam 643 01:21:48,503 --> 01:21:51,734 Hodně vyrostl, že? 644 01:21:51,873 --> 01:21:53,306 Jsme vám velmi vděční 645 01:21:53,441 --> 01:21:59,380 To nic není Byla to jen naše povinnost 646 01:22:02,817 --> 01:22:07,220 Tento krásný dárek 647 01:22:07,355 --> 01:22:11,348 Usmiřuje nás to na rozloučenou 648 01:22:11,493 --> 01:22:19,662 Jeroen se stal podobným naše vlastní dítě 649 01:22:22,604 --> 01:22:27,064 A teď si musíme pospíšit jinak zmeškáte loď 650 01:22:29,177 --> 01:22:31,304 Ano, je to dlouhá cesta před námi 651 01:22:31,446 --> 01:22:33,710 Zabalím mu věci 652 01:22:33,848 --> 01:22:35,338 Už se do toho nevejde 653 01:22:35,483 --> 01:22:38,452 já vím proto jsem je sem dal 654 01:22:38,586 --> 01:22:41,282 Žil v těchto kalhotách 655 01:22:44,092 --> 01:22:45,992 Vojenské vlákno 656 01:22:46,127 --> 01:22:50,928 Naučil se je ve škole Suvenýr 657 01:22:51,066 --> 01:22:53,227 Není to hezké? 658 01:23:01,109 --> 01:23:07,139 Našel jsem tyto věci zde 659 01:23:07,282 --> 01:23:11,844 Patřili k jeden z kanadských vojáků 660 01:23:14,022 --> 01:23:16,991 Možná bys je mohl vzít pro Jeroena 661 01:23:17,125 --> 01:23:22,290 Na později nepoužíváme taková věc 662 01:23:24,065 --> 01:23:26,829 Amsterdam. Tady to je 663 01:23:26,968 --> 01:23:28,663 miluji tě 664 01:23:44,052 --> 01:23:47,510 Pojď, Jeroene Musíme si pospíšit 665 01:23:50,091 --> 01:23:54,528 Ahoj 666 01:23:54,662 --> 01:23:58,689 Jeroen pošleš nám fotku? 667 01:25:09,037 --> 01:25:11,597 Chtěl ses mě zeptat něco 668 01:25:11,739 --> 01:25:16,301 Ta fotka Neslyšela jsem, že by o to tátu požádal 669 01:25:16,444 --> 01:25:18,378 Ano, ano 670 01:25:18,513 --> 01:25:21,175 slyšel jsem 671 01:25:21,316 --> 01:25:24,285 ale chtěl jsem na to zapomenout 672 01:25:26,588 --> 01:25:31,184 Byla to jediná fotografie na celá role, která vyšla 673 01:25:36,131 --> 01:25:37,792 Zapomeň na krok... 674 01:25:37,932 --> 01:25:41,925 Použijte svůj energetický základ Použijte svou osobní energii 675 01:25:42,070 --> 01:25:43,731 Mysli na... řeknu ti to 676 01:25:43,872 --> 01:25:47,330 Myslete na svobodu, je to všechno 677 01:25:47,475 --> 01:25:50,000 Dobře, označte to 678 01:25:50,145 --> 01:25:51,874 Udělej mi radost 679 01:25:52,013 --> 01:25:53,412 Dobře? 680 01:25:53,548 --> 01:25:55,573 Ať vidím kdo je nová generace 681 01:25:55,717 --> 01:25:57,116 Hotovo 682 01:25:57,752 --> 01:26:00,346 A vy oba... 683 01:26:07,328 --> 01:26:10,354 dobře, jdeme na to jsi skvělá 684 01:26:11,633 --> 01:26:13,464 Jen zkouška 685 01:26:13,601 --> 01:26:16,434 Dobře, soustřeď se 686 01:26:16,571 --> 01:26:17,503 Tady to je 687 01:28:10,151 --> 01:28:16,056 Konec